tener buen efecto

Como ha sucedido ya tantas veces en el pasado, una declaración de buenas intenciones podría pasar a tener un efecto bumerán.

Er könnte sich, wie in der Vergangenheit oftmals geschehen, als eine Erklärung guter Absichten entpuppen und so zu einem weitern "Bumerang" werden.

Como ha sucedido ya tantas veces en el pasado, podría quedar en una declaración de buenas intenciones, y pasar a tener un efecto bumerán.

Sie könnte sich, wie in der Vergangenheit oftmals geschehen, lediglich als eine Erklärung guter Absichten entpuppen und so zu einem "Bumerang" werden.