tener como consecuencia algo

sin tener consecuencias

ohne Folgen

Esto ha ocurrido en todo el mundo y podría tener consecuencias importantes.

Dies ließ sich global beobachten und könnte erhebliche Auswirkungen haben.

No cumplir estas advertencias, puede tener consecuencias graves para la salud.

Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zu schweren gesundheitlichen Folgen führen.

Estos cambios fueron reversibles y no parecieron tener consecuencias toxicológicas adversas.

Diese Veränderungen waren reversibel und schienen keine nachteiligen toxikologischen Konsequenzen zu haben.

Es un hecho único y algo que va a tener consecuencias para los trabajos futuros del Parlamento.

Das ist ein einmaliges Ereignis, das prinzipielle Konsequenzen für die zukünftige Arbeit des Parlaments haben wird.

Y un portátil extraviado con datos confidenciales puede tener consecuencias desastrosas para su negocio.

Auch kann ein verlegter Laptop, der sensible Daten enthält, in Ihrem Unternehmen verheerenden Schaden anrichten.

Ello puede asociarse a complicaciones del sistema cardiovascular que pueden llegar a tener consecuencias fatales.

Dies kann mit lebensbedrohlichen Komplikationen des kardiovaskulären Systems einhergehen.

El fallo de unas infraestructuras críticas en un Estado miembro también puede tener consecuencias en otro Estado miembro.

Auch ist es denkbar, dass der Ausfall einer wichtigen Infrastruktur in einem Mitgliedstaat Auswirkungen in einem anderen Mitgliedstaat nach sich zieht.