babelfish

tener lugar

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Tener lugar

    Statt

  • La entrega puede tener lugar mañana por la mañana

    Lieferung statt morgen früh dauern

  • por lo que hoy puede tener lugar la ceremonia civil.

    keine vor, somit kann Ihre Ziviltrauung heute erfolgen.

  • Por esta razón, la entrega sólo puede tener lugar el lunes.

    Aus diesem Grund kann die Lieferung nur dann erfolgen, am Montag.

  • La discriminación sobre esta base no debe tener lugar en una sociedad moderna.

    Diskriminierung aus diesen Gründen darf in einer modernen Gesellschaft keinen Platz haben.

  • El radiomarcado debe tener lugar inmediatamente después de la reconstitución del producto.

    Die Radiomarkierung muss unmittelbar nach der Rekonstitution des Produkts erfolgen.

  • El case de las instrucciones para la liquidación debe tener lugar tan pronto como sea posible.

    Abwicklungsanweisungen sollte so rasch wie möglich abgestimmt werden;

  • Este debate, sin embargo, debe tener lugar en una fecha más cercana a las próximas elecciones.

    Diese Diskussion muss jedoch etwas näher zum Zeitpunkt der nächsten Parlamentswahlen stattfinden.