tener mundo

todo el mundo parecia tener prisa

jeder schien in Eile sein

no todo el mundo puede tener tantas buenas fotos como usted

nicht jeder kann so viele gute Bilder, wie Sie

Si no tienes cosquillas ten el mundo entero tatuado a tus pies

Wenn Sie keine kitzelnde Notiz die Welt zu Ihren Füßen tätowiert

Esto sería mejor y todo el mundo podría tener un conocimiento completo de la propuesta contra la que, personalmente, no tengo nada en contra.

Das wäre ein besserer Weg, denn damit wäre jeder umfassend über diesen Vorschlag informiert, gegen den ich persönlich nichts einzuwenden habe.

Por ejemplo, puede suceder que hayas tenido que salir de improviso o que te encuentres en el otro extremo del mundo sin tener acceso a Internet.

Vielleicht müssen Sie gerade schnell einkaufen gehen oder Sie befinden sich auf der anderen Seite der Welt und haben keinen Internetzugang.

Esto quiere decir que todo el mundo no puede tener razón.

Delorozoy (LDR). - (FR) Herr Präsident!

Para viajar por el mundo hay que tener poca verguenza, no saber idiomas.

Um Reisen um die Welt hätte Schande, Sprachen nicht zu kennen.

Esto ha ocurrido en todo el mundo y podría tener consecuencias importantes.

Dies ließ sich global beobachten und könnte erhebliche Auswirkungen haben.