tener que responder por algo

-Me agradaría tenerlo -respondió-.

»Daß ich es gern besitzen möchte, ist gewiß.

Además, el sector va a tener que responder cada vez más a la demanda de los consumidores y a las cuestiones de calidad.

Außerdem wird der Sektor verstärkt auf die Nachfrage der Verbraucher und Fragen der Qualität eingehen müssen.

Ella también estará encantada de responder a otras preguntas que pueda tener.

Diese steht Ihnen auch gerne für weitere Rückfragen zur Verfügung.

Él respondió diciendo: --¿Acaso no he de tener cuidado de hablar lo que Jehovah ponga en mi boca

Er antwortete und sprach: Muß ich das nicht halten und reden, was mir der HERR in den Mund gibt?

Al tener responsabilidad limitada, los accionistas no responden con su patrimonio personal, sino únicamente con el capital aportado.1

Durch mit beschränkter Haftung, sind die Aktionäre haften nicht mit ihrem persönlichen Vermögen, sondern nur mit Kapital aportado.1

"No he tenido ningún problema con AVG; de hecho, cuando mi sistema se bloqueó y pude recuperarlo, AVG fue el primero en responder a mi correo electrónico con detalles sobre cómo tener otra vez el antivirus en funcionamiento.

Im Gegenteil: Als ich meinen Computer zur Reparatur schicken musste, war AVG der erste Ansprechpartner, der auf meine eMail reagiert und mich bei der Neuinstallation der Antiviren-Software beraten hat.

Respondió Jesús y le dijo: --Todo el que bebe de esta agua volverá a tener sed

Jesus antwortete und sprach zu ihr: Wer von diesem Wasser trinkt, den wir wieder dürsten;

Aún así, se puede administrar Ambirix, pero estas personas pueden no tener una buena respuesta a la vacuna y puede ser necesario hacer un análisis para ver como han respondido.

Ambirix kann in diesen Fällen gegeben werden, aber die Immunantwort dieser Personen auf die Impfung kann nicht ausreichend sein, so dass ein Bluttest erforderlich sein kann, um zu sehen, wie stark die Reaktion auf die Impfung ist.