testificar algo

Entonces Pilato le dijo: --¿No oyes cuántas cosas testifican contra ti

Da sprach Pilatus zu ihm: Hörst du nicht, wie hart sie dich verklagen?

"Escucha, oh pueblo mío, y testificaré contra ti. ¡Oh Israel, si me oyeras...

Höre, mein Volk, ich will unter dir zeugen; Israel, du sollst mich hören,

Además, vosotros también testificaréis, porque habéis estado conmigo desde el principio

Und ihr werdet auch zeugen; denn ihr seid von Anfang bei mir gewesen.

"Escucha, oh pueblo mío, y hablaré; testificaré contra ti, oh Israel. Yo soy Dios, el Dios tuyo

"Höre, mein Volk, laß mich reden; Israel, laß mich unter dir zeugen: Ich, Gott, bin dein Gott.

La conducta controladora de Miguel puede estar influyendo en su habilidad para testificar en el juicio.

Miguel’s prior controlling behavior may be influencing her ability to testify in court.

Acusaron a Jesus de ser un hereje e intentaron silenciar a todos los que testificaban voluntariamente de el.

Sie Jesus als Ketzer angeklagt und versucht, all jene zum Schweigen zu bringen, die freiwillig von bezeugte die.

testificando a los judíos y a los griegos acerca del arrepentimiento para con Dios y la fe en nuestro Señor Jesús

und habe bezeugt, beiden, den Juden und Griechen, die Buße zu Gott und den Glauben an unsern HERRN Jesus Christus.

Ellos me conocen desde antes, si quisieran testificarlo, que conforme a la más rigurosa secta de nuestra religión viví como fariseo

die mich von Anbeginn gekannt haben, wenn sie es wollten bezeugen. Denn ich bin ein Pharisäer gewesen, welches ist die strengste Sekte unseres Gottesdienstes.