testimoniar algo

Si yo doy testimonio de mí mismo, mi testimonio no es verdadero

So ich von mir selbst zeuge, so ist mein Zeugnis nicht wahr.

El que da testimonio de mí es otro, y sé que el testimonio que da de mí es verdadero

Ein anderer ist's, der von mir zeugt; und ich weiß, daß das Zeugnis wahr ist, das er von mir zeugt.

Porque muchos daban falso testimonio contra Jesús, pero sus testimonios no concordaban

Viele gaben falsch Zeugnis wider ihn; aber ihr Zeugnis stimmte nicht überein.

Yo soy el que doy testimonio de mí mismo, y el Padre que me envió también da testimonio de mí

Ich bin's, der ich von mir selbst zeuge; und der Vater, der mich gesandt hat, zeugt auch von mir

Entonces los fariseos le dijeron: --Tú das testimonio de ti mismo; tu testimonio no es verdadero

Da sprachen die Pharisäer zu ihm: Du zeugst von dir selbst; dein Zeugnis ist nicht wahr.

quien ha dado testimonio de la palabra de Dios y del testimonio de Jesucristo, de todo lo que ha visto

der bezeugt hat das Wort Gottes und das Zeugnis von Jesu Christo, was er gesehen hat.

"Por el testimonio de dos o tres testigos morirá el que deba morir. No morirá por el testimonio de un solo testigo

Auf zweier oder dreier Zeugen Mund soll sterben, wer des Todes wert ist; aber auf eines Zeugen soll er nicht sterben.

El que lo ha visto ha dado testimonio, y su testimonio es verdadero. Él sabe que dice la verdad, para que vosotros también creáis

Und der das gesehen hat, der hat es bezeugt, und sein Zeugnis ist wahr; und dieser weiß, daß er die Wahrheit sagt, auf daß auch ihr glaubet