babelfish

tipo de coste

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • costes según tipos de tarifas

    tarifbezogene Kosten

  • Asignaciones de los tipos de costes de producción

    Produktions-Kostenartenzuordnungen

  • 3. ¿Cuál es el tipo y el costo del patrocinio? *

    3. Was ist die Natur/sind die Kosten des Sponsoring? *

  • 3. Los acuerdos de tipos de interés futuros en una divisa afectarán al coste medio de la posición en dicha divisa en el momento del pago compensatorio.

    ( 3) Bei Forward Rate Agreements in Fremdwährung wirkt sich die Ausgleichszahlung auf die Durchschnittskosten der betreffenden Währungsposition aus.

  • Las compras de divisas se anotan fuera de balance en la fecha de la operación al contado, afectando al coste medio de la posición en moneda extranjera desde esa fecha y al tipo de la operación al contado.

    FW-Käufe werden zum Kassadatum des Geschäfts in Nebenbüchern( außerbilanziell) erfasst und wirken sich ab diesem Tag und zum Kassakurs des Geschäfts auf die Durchschnittskosten der Währungsposition aus.

  • El aumento de los costes laborales unitarios, relativamente dinámico, refleja principalmente el efecto de la relación de intercambio, mientras que el tipo de cambio real efectivo se ha depreciado.

    Das Wachstum der Lohnstückkosten ist relativ dynamisch verlaufen, doch dies ist hauptsächlich einem Terms-of-Trade-Effekt zuzuschreiben, wohingegen der reale effektive Wechselkurs abgewertet hat.

  • También son subvencionables los costes del seguro que cubre los créditos a la exportación y del seguro que cubre los riesgos de cambio, con un tipo máximo del 50 % en favor de las PYME.

    Ebenfalls beihilfefähig sind Kosten für Exportkreditversicherungen und die Versicherung von Wechselkursrisiken mit einer Höchstbeihilfeintensität von 50 % für KMU.

  • Los tipos y precios de mercado aplicados por el BCE en el balance de apertura al 1 de enero de 1999 se tomarán como el nuevo coste medio al comienzo del período transitorio.

    Die von der EZB in der Eröffnungsbilanz vom 1. Januar 1999 verwendeten Marktpreise und- kurse bilden die neuen Durchschnittskosten zu Beginn der Übergangszeit.