todo riesgo

Plan de gestión de riesgos No se ha enviado el Plan de gestión de riesgos.

Risikomanagement-Plan Es wurde Risikomanagement-Plan eingereicht.

Un plan actualizado sobre el control del riesgo debe facilitarse según la guideline CHMP sobre sistemas de control del riesgo dic Me

Ein aktualisierter Risikomanagementplan sollte entsprechend der CHMP-Richtlinie für Risikomanagementsysteme für Humanarzneimittel vorgelegt werden. im ne Arz

Al disminuir la presión arterial, se reduce el riesgo provocado cuando ésta es elevada, como por ejemplo el riesgo de sufrir una apoplejía.

Durch die Senkung des Blutdrucks werden Risiken im Zusammenhang mit Bluthochdruck, wie das Erleiden eines Schlaganfalls, verringert.

Una de las vías para mejorar la gestión de riesgos ha sido una participación creciente en el mercado de transferencia del riesgo de crédito.

Zu diesem Zweck forcierten die Banken u. a. ihr Engagement am Markt für die Übertragung von Kreditrisiken.

GESTIÓN DE RIESGOS En la gestión de sus carteras de inversión( reservas exteriores y recursos propios), el BCE está expuesto a riesgos financieros.

RISIKOMANAGEMENT Die EZB ist im Zuge ihrer Investitionstätigkeit( Währungsreserven und Eigenmittel) finanziellen Risiken ausgesetzt.

Criterios principales y factores de riesgo que deberán considerarse para la decisión de aplicar medidas en explotaciones de contacto y en áreas de riesgo en otras zonas restringidas

Bei der Entscheidung über die Anwendung von Maßnahmen in Kontaktbetrieben oder Betrieben und gefährdeten Gebieten, die sich in weiteren Restriktionsgebieten befinden, zu berücksichtigende Hauptkriterien und Risikofaktoren

Dado que el valor del riesgo reasegurado se cobraba en bancos del país donde había que cubrir el riesgo, simplemente cobraban un dinero que no servía para nada: dinero muerto, si quieren.

Da der Wert des rückversicherten Risikos in Banken des Landes zusammengefasst wurde, in dem das Risiko zu decken war, wurde lediglich Geld angehäuft, mit dem nichts geschah – totes Geld, wenn Sie so wollen.

Si la Unión Europea sólo exporta a los países del Este conocimientos y tecnologías nucleares, seguirán existiendo las centrales nucleares de alto riesgo y, por consiguiente, también los riesgos para los ciudadanos y para el medio ambiente.

Wenn die Union lediglich nukleare Kenntnisse und Technologien in den Osten exportiert, bleiben gefährliche Kernkraftwerke und die Risiken für Bürger und Umwelt bestehen.