toma de posesión

"Ciertamente vosotros vais a cruzar el Jordán para ir a tomar posesión de la tierra que os da Jehovah vuestro Dios, y la tomaréis y habitaréis en ella

Denn ihr werdet über den Jordan gehen, daß ihr hineinkommet, das Land einzunehmen, das euch der HERR, euer Gott, gegeben hat, daß ihr's einnehmet und darin wohnet.

La langosta tomará posesión de toda tu arboleda y del fruto de tu tierra

Alle deine Bäume und Früchte deines Landes wird das Ungeziefer fressen.

El que teme es porque no vive en Mí y no me ha permitido tomar posesión de Mi Reino en él.

Derjenige, der sich fürchtet, lebt nicht in mir und hat nicht zugelassen, dass mein Reich von ihm Besitz einnimmt.

Poco a poco los echaré de tu presencia, hasta que multipliques y tomes posesión de la tierra

einzeln nacheinander will ich sie vor dir her ausstoßen, bis du wächsest und das Land besitzest.

Será el instante anunciado para que el anticristo aparezca y tome posesión de cuanto es de Mi Hijo.

Es wird der Zeitpunkt sein, an dem der Antichrist erscheinen und alles, was mein Sohn gehört, in seinen Besitz nehmen wird.

Pero si no cruzan armados con vosotros, entonces tendrán que tomar posesión entre vosotros en la tierra de Canaán

ziehen sie aber nicht mit euch gerüstet, so sollen sie unter euch erben im Lande Kanaan.

"Cuando hayas entrado en la tierra que Jehovah tu Dios te da por heredad, y hayas tomado posesión de ella y la habites

Wenn du in das Land kommst, das dir der HERR, dein Gott, zum Erbe geben wird, und nimmst es ein und wohnst darin,

Así los mataron a él, a sus hijos y a toda su gente, hasta no dejarle ningún sobreviviente. Y tomaron posesión de su tierra

Und sie schlugen ihn und seine Söhne und all sein Volk, bis daß keiner übrigblieb, und nahmen das Land ein.