tomar algo al pie de la letra

que este lema debe tomarse al pie de la letra.

dass dieses Motto wörtlich zu nehmen ist.

No tomarse todo al pie de la letra.

Nehmen Sie nicht alles für bare Münze.

Sabes que puedes criticarme si crees que te he tratado mal, pero tú también tienes que aprender a aceptar las críticas y no tomar todo lo que se dice al pie de la letra y ponerte a la defensiva de inmediato.

Du darfst mich gerne kritisieren, wenn du dich ungerecht behandelt fühlst aber man muss auch mit Kritik umgehen können und nicht alles auf die Goldwaage legen und immer gleich auf Angriff schalten.