babelfish

tomar información

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Estos intrusos remotos pueden ver o robar información, tomar control del equipo con propósitos nefastos como bonets y envío de correo spam.

    Diese versuchen, Zugriff auf Ihre Daten zu erlangen und die Kontrolle über Ihren Computer zu übernehmen, um ihn für Botnets oder zum Versand von Spam zu missbrauchen.

  • Utilizando a Caudill (1990) y a su metodología para tomar decisiones a partir de ­informaciones no precisas» («toma de decisiones confusa»), el punto de partida de O'Grady es que apenas existen criterios de decisión ab­solutos.

    Jura usw.) und Schlüssel­kompelenzen (einschließlich fächer­übergreifender Kompetenzen).

  • Analiza la información y toma decisiones simples o las facilita.

    Analysiert die Informationen und stellen einfachen Entscheidungen oder macht sie.

  • Antes de empezar a tomar Mimpara, informe a su médico si sufre o ha sufrido alguna vez:

    Bevor Sie Mimpara einnehmen, informieren Sie Ihren Arzt darüber, ob Sie an folgenden Erkrankungen leiden oder jemals gelitten haben:

  • Ahora bien, en mi informe he tomado como base estas cifras a fin de llegar a una financiación de este programa.

    Zunächst möchte ich auf etwas hinweisen, was mir ein eklatanter Widerspruch zu sein scheint, der sich in diesem Entwurf reflektiert.

  • Es importante que antes de tomar EMEND informe a su médico si está amamantando a su bebé o tiene previsto hacerlo.

    Wenden Sie sich unbedingt an Ihren Arzt, bevor Sie EMEND einnehmen, wenn Sie stillen oder stillen möchten.

  • Si se queda embarazada mientras toma Xarelto, informe inmediatamente a su médico, quien decidirá cómo deberá tratarse.

    Wenn Sie während der Behandlung mit Xarelto schwanger werden, informieren Sie sofort Ihren Arzt, der über Ihre weitere Behandlung entscheiden wird.

  • Se debe aconsejar a estas mujeres que tomen medidas anticonceptivas y se les informará que dejen de tomar inmediatamente la deferiprona si se quedan embarazadas o tienen pensado hacerlo (ver sección 4.3).

    Ferner müssen sie angehalten werden, Deferipron beim Eintritt oder bei der Planung einer Schwangerschaft unverzüglich abzusetzen (siehe Abschnitt 4.3).