tomar la iniciativa de algo

país que toma la iniciativa

Vorreiterland

El mundo empresarial toma la iniciativa

Unternehmen zeigen Initiative

EFREMIDIS se puede tomar ninguna iniciativa?

Die erste Frage betrifft das soziale Europa.

Sé que quieres verme tomar la iniciativa cuanto antes.

Ich weiß Du möchtest schnellstmöglich Aktionen von mir sehen.

Ya hay algunas instituciones de educación superior que han tomado la iniciativa de introducirlo.

In der Zwischenzeit haben mehrere Hochschulen bereits aus eigener Initiative begonnen, das DS einzuführen.

La Comisión, en estrecha colaboración con los Estados miembros, podrá tomar cualquier iniciativa útil para fomentar dicha coordinación.

Die Kommission kann in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten alle Initiativen ergreifen, die dieser Koordinierung förderlich sind.

Y en esto doy mi consejo; porque esto os conviene a vosotros que desde el año pasado tomasteis la iniciativa, no sólo para hacerlo, sino también para quererlo hacer

Und meine Meinung hierin gebe ich; denn solches ist euch nützlich, die ihr angefangen habt vom vorigen Jahre her nicht allein das Tun, sondern auch das Wollen;

Señor Presidente, quiero darle las gracias por concederme esta oportunidad de intervenir en este debate, pues es muy importante, ya que plantea cuestiones muy serias para nosotros y me alegra mucho que se haya tomado esta iniciativa.

Es ergeben sich für uns einige sehr ernste Probleme, und ich bin für diese Initiative sehr dankbar.