tomar las riendas de algo

tomar las riendas

übernehmen

tomar las riendas de su propias

übernehmen ihre eigenen

tomar las riendas de su propio aprendizaje

übernehmen ihr eigenes Lernen

Después hizo aparejar el asna y dijo a su criado: --Toma la rienda y anda. No te detengas por mí en el viaje, a menos que yo te lo diga

Und sie sattelte die Eselin und sprach zum Knecht: Treibe fort und säume nicht mit dem Reiten, wie ich dir sage!

Tome las riendas de la música con unos controles de fácil acceso para el volumen, los graves, los agudos, la reproducción y la selección de pistas.

Gestalten Sie die Musikwiedergabe ganz nach Ihrem Geschmack mit Bedienelementen für Lautstärke, Tiefen, Höhen, Wiedergabe und Titelauswahl.

el cochero se fue montado a buscar el billetero y los cigarros y levin tomó en sus manos las riendas.

der kutscher ritt auf dem seitenpferde zurück, und ljewin lenkte das übriggebliebene zweigespann selbst.