babelfish

trabajadores locales

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • c) operaciones destinadas a superar los problemas que se derivan de la limitada capacidad de almacenamiento, la sobredimensión y el mantenimiento de la maquinaria, y de la falta de recursos humanos en el mercado de trabajo local.

    c) acties die verband houden met opslagbeperkingen, overdimensionering en onderhoud van productiemiddelen, en gebrek aan menselijk kapitaal op de plaatselijke arbeidsmarkt.

  • En 1998, la Comisión 7 comenzó un trabajo preparatorio sobre el estudio de "La democracia local y regional en los Estados miembros" con su grupo de trabajo sobre democracia local y regional presidido por el Sr. MIENTUS (D).

    Insbesondere in ihrer Juni­Sitzung, an der der Generaldirektor der GD V der Europäischen Kommission, Allan Larsson, auf Einladung der Fachkommission teilnahm, standen Beschäftigungsfragen im Vordergrund.

  • local de trabajo

    Arbeitsplatz

  • Cabe llevar a cabo una revisión exhaustiva de los costes de todos los edificios construidos o en proceso de construcción de las tres localidades de trabajo del Parlamento, para controlar que los recursos se utilizan de un modo efectivo.

    Für alle Gebäude, die errichtet worden sind oder an den drei Arbeitsorten des Parlaments errichtet werden, muß eine vollständige Kostenrevision durchgeführt werden, um zu überprüfen, ob die Ressourcen effektiv eingesetzt worden sind.

  • Soy un gran adalid de este concepto porque las comunidades locales pueden mancomunar su talento creativo para crear puestos de trabajo en sus localidades.

    Ich bin ein starker Befürworter dieses Gedankens, weil sich örtliche Gemeinden mit ihren kreativen Gaben zusammenschließen können, um Arbeitsplätze für ihre Gemeinden zu schaffen.

  • : los clientes AVG se pueden instalar de forma remota en todas las estaciones de trabajo de una red local.

    - AVG-Clients können per Remote-Zugriff auf allen Workstations im lokalen Netzwerk installiert werden.

  • La industria local emplea a unos 130 trabajadores en Madeira y unos 90 en las Azores.

    In der einheimischen Industrie sind etwa 130 Arbeiter auf Madeira und etwa 90 auf den Azoren beschäftigt.

  • A través de nuestra red de cooperación local, podemos garantizar que los trabajos y montajes se realicen sin dificultades ni retrasos.

    Durch unsere örtlichen Vertriebskooperationen können wir eine reibungslose Abwicklung und verzögerungsfreie Montage sicherstellen.