trabajo a reglamento

En general, los miembros de estos comités y grupos de trabajo apoyaron la propuesta de Reglamento.

Die Mitglieder dieser Arbeitsgruppen und Ausschüsse unterstützten durchweg den Vorschlag für eine Verordnung.

En 2002 se inició el trabajo para redactar un nuevo reglamento financiero de la Agencia, basado en el reglamento financiero marco propuesto por la Comisión Europea para todos los organismos de la UE.

2002 begann die Arbeit an der Erstellung einer neuen Haushaltsvorschrift für die Agentur, basierend auf der von der Europäischen Kommission für alle EU-Agenturen vorgeschlagenen Rahmenhaushaltsverordnung.

El BCE acoge con satisfacción esta propuesta de reglamento elaborada por un grupo de trabajo conjunto de la Dirección de Estadística del BCE y Eurostat.

Die EZB begrüßt den von einer gemeinsamen Task Force der Generaldirektion Statistik der EZB und von Eurostat erarbeiteten Verordnungsentwurf.

Los licitadores a quienes se hayan adjudicado contratos en virtud del presente Reglamento respetarán las normas laborales fundamentales definidas en los convenios pertinentes de la Organización Internacional del Trabajo.

Inschrijvers aan wie in het kader van deze verordening contracten worden gegund, moeten zich houden aan basisarbeidsvoorwaarden zoals vastgelegd in de desbetreffende overeenkomsten van de Internationale Arbeidsorganisatie.

que modifica el Reglamento (CEE) 1365/75, relativo a la creación de una Fundación europea para la mejora de las condiciones de vida y trabajo, en lo que atañe al mandato del director y del director adjunto

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1365/75 über die Gründung einer Europäischen Stiftung zur Verbesserung der Lebens-und Arbeitsbedingungen hinsichtlich der Amtszeit des Direktors und des stellvertretenden Direktors