trabajo de revisión

una revisión de sus mandatos, la distribución del trabajo y el apoyo que reciben de la Secretaría.

Diese umfassen u. a. eine Überprüfung ihrer Mandate, der Arbeitsverteilung und der Unterstützung durch das Sekretariat.

En la actualidad, se está pidiendo a los delegados del Grupo de trabajo que se atengan a planes de revisión para cada una de las sustancias asignadas, y se espera que así lo hagan.

Die Mitglieder des SRWP werden nun gebeten, entsprechende Prüfungszeit für die ihnen zugeteilten Substanzen einzuplanen und es wird von ihnen erwartet, daß sie die Prüfungen innerhalb dieses Zeitrahmens abschließen.

— los trabajadores interesados o el empresario podrán solidtar una revisión de los resultados de la vigilancia sanitaria.

— können die betreffenden Arbeitnehmer oder der Arbeit geber eine Überprüfung der Ergebnisse der Maßnahmen im Rahmen der Gesundheitsüberwachung beantragen.

Cabe llevar a cabo una revisión exhaustiva de los costes de todos los edificios construidos o en proceso de construcción de las tres localidades de trabajo del Parlamento, para controlar que los recursos se utilizan de un modo efectivo.

Für alle Gebäude, die errichtet worden sind oder an den drei Arbeitsorten des Parlaments errichtet werden, muß eine vollständige Kostenrevision durchgeführt werden, um zu überprüfen, ob die Ressourcen effektiv eingesetzt worden sind.