transcurso de un año
Wörterbuch
-
transcurso de un añoSubst.
Beispiele im Kontext
-
La cantidad fijada en el anexo I se escalonará en el transcurso del año del siguiente modo:
Die in Anhang I festgesetzte Menge wird wie folgt auf das Jahr aufgeteilt:
-
La única esperanza que queda es que se modifiquen los presupuestos en el transcurso del año.
Der einzige dann noch verbleibende Strohhalm ist ein Berichtigungs und Nachtragshaushalt im Laufe des Jahres.
-
El crédito a las Administraciones Públicas se intensificó considerablemente en el transcurso del año, en general, como consecuencia del aumento de los déficit públicos.
Diese Einschätzung wurde durch die im Berichtsjahr relativ moderate Zuwachsrate der Kreditvergabe der MFIs an den privaten Sektor zusätzlich gestützt.
-
La inversión en deuda pública estuvo propiciada por la configuración de los tipos de interés en el transcurso del año, que proporcionó buenas oportunidades de beneficio, así como por otras de sus ventajas.
Die Aufstockung bei den Staatspapieren wurde durch die im Jahresverlauf beobachtete Zinskonstellation beflügelt, aus der gute Gewinnchancen erwuchsen.
-
La Comisión tomará esta decisión en el transcurso del próximo año.
Diese Entscheidung wird von der Kommission im Laufe des nächsten Jahres getroffen.