transferencia en tiempo real

transferencia de información en tiempo real

Echtzeit-Nachrichtenübertragung

Target: sistema de transferencia urgente automatizado transeuropeo en tiempo real compuesto por el sistema de liquidación bruta en tiempo real( sistema SLBTR) de cada banco central nacional, el mecanismo de pagos del BCE( MPE) y el Interlinking.

— Wertpapiertermingeschäft: ein Geschäft, bei dem am Abschlusstag der Kauf oder Verkauf eines Wertpapiers zu einem zukünftigen Termin und einem bestimmten Preis vereinbart wird. — Zinsfuture: ein börsengehandelter Zinsterminkontrakt.

Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real( TARGET2)

Transeuropäisches automatisiertes Echtzeit-Brutto-Express-Zahlungsverkehrssystem( TARGET2)

--- « TARGET », el sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real;

--- „TARGET »: das transeuropäische automatisierte Echtzeit-Brutto-Express-Zahlungsverkehrssystem;

Al inicio de la Tercera Etapa, el Sistema Automatico de Transferencias Urgentes Transeuropeas con Liquidacion Bruta en Tiempo Real( TARGET)~ sera operativo.

Zu Beginn der dritten Stufe wird das transeuropäische Echtzeit-Bruttosystem TARGET( Trans-European Automatic Real-time Gross Settlement Express~ r a n s f e r)~ Betrieb in gehen.

Los SBLTR permiten el procesamiento de los pagos en tiempo real y están interconectados en TARGET para posibilitar la realización de transferencias transfronterizas en el día desde cualquier punto de la Unión Europea.

Die nationalen RTGSSysteme sind über TARGET so miteinander verbunden, dass eine taggleiche Abwicklung grenzüberschreitender Überweisungen in der gesamten Europäischen Union ermöglicht wird.