babelfish

transitar por algo

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • a) en el apartado 3.1, tercer guión, "documento de acompañamiento de tránsito (DAT)" se sustituye por "documento de acompañamiento de tránsito (DAT) - documento de acompañamiento de tránsito/seguridad (DATS)".

    In Nummer 3.1 dritter Spiegelstrich wird "Versandbegleitdokument" ersetzt durch "Versandbegleitdokument (VBD) - Versandbegleitdokument/Sicherheit (VBD-S)".

  • Admitido 23/11/2012 En tránsito 23/11/2012 En tránsito

    23.11.2012 Zugelassen in der Durchreise 23.11.2012 auf der Durchreise

  • Admitido 07/05/2013 En tránsito 07/05/2013 En proceso de entrega 07/05/2013 En tránsito

    Aufgenommen 07.05.2013 07.05.2013 07.05.2013 In Transit In Lieferprozesses In Transit

  • 07/05/2013 Admitido 07/05/2013 En tránsito 07/05/2013 En proceso de entrega 07/05/2013 En tránsito

    Aufgenommen 07.05.2013 07.05.2013 07.05.2013 07.05.2013 In Transit In Lieferprozesses In Transit

  • La lista de artículos formará parte integrante del documento de acompañamiento de tránsito o del documento de acompañamiento de tránsito/seguridad.".

    Die Liste der Warenpositionen ist Bestandteil des Versandbegleitdokuments bzw.

  • c) importes brutos a cobrar respecto a partidas en tránsito: Las partidas en tránsito son fondos( normalmente pertenecientes a clientes) que están en curso de transmisión entre IFM.

    c) Bruttoforderungen aus Zwischenkonten: Bei Verbindlichkeiten aus Zwischenkonten handelt es sich um Mittel( üblicherweise Kundengelder), die sich gerade im Transit zwischen MFIs befinden.

  • --- Importes brutos a cobrar respecto a partidas en tránsito. Las partidas en tránsito son fondos( normalmente pertenecientes a clientes) que están en curso de transmisión entre IFM.

    --- Bruttoforderungen aus Zwischenkonten Bei Forderungen aus Zwischenkonten handelt es sich um Mittel( üblicherweise Kundengelder), die sich gerade im Transit zwischen MFI befinden.

  • Admitido 17/12/2012 En tránsito 17/12/2012 En tránsito 18/12/2012 Salida de la Oficina Internacional de origen NOTA: Para obtener información sobre los estados, sitúe el cursor sobre cada estado

    Zugelassen 17/12/2012 In Transit 17/12/2012 In Transit 18/12/2012 Ausfahrt IB Quelle HINWEIS: Weitere Informationen über die Zustände, platzieren Sie den Cursor über jeden Zustand