transportar algo al otro lugar

el transporte al lugar de utilización,

Beförderung zum Ort der Nutzung;

En tercer lugar: el transporte vuelve a estar en el punto de mira.

Drittens: Transporte stehen wieder im Blickpunkt.

Llegará un día en que los descubrimientos permitirán eliminar estos residuos en lugar de transportarlos.

Ein eventueller Antrag auf Wirtschaftshilfe wird natürlich von der Kommission geprüft, wenn es zu einer Einigung über die Loslösung der betreffenden Länder von der Sowjetunion kommt.

El material pétreo que transportaba quedó regado en el lugar.

Stein materiell mitgeführt wurde stattdessen bewässert.

Si sueñas con un lugar donde cada swing te transporte a nuevos paisajes.

Wenn Sie von einem Ort träumen, wo jeder Schwung Transport Sie zu neuen Landschaften.

Dado que el transporte de las mercancías tiene lugar parcialmente por mar

Da der Transport von Gütern erfolgt teilweise vom Meer

sino que en el lugar a donde lo han transportado, allí morirá y no volverá a ver esta tierra

sondern muß sterben an dem Ort, dahin er gefangen geführt ist, und wird dies Land nicht mehr sehen.

Transporte de la máquina hacia el lugar de instalación

Maschine zum Aufstellort transportieren