trasladarse a un lugar

Wörterbuch

A finales de año, los servicios de reprografia se trasladaron de lugar, aunque se mantuvieron cerca de las salas de reunión principales.

Ende des Jahres zog der reprographische Dienst in andere Räumlichkeiten um, blieb aber in unmittelbarer Nähe der Hauptsitzungsräume.
La sala de servicios de reprografía situada en la cuarta planta se trasladó de lugar para ampliar el espacio dedicado a nuevos equipos informáticos, resultado de la adopción de la nueva infraestructura de tecnología de la información.

Der Reprographie-Raum im vierten Stock wurde in einen anderen Raum verlegt, um mehr Platz für weitere EDV-Einrichtungen infolge des Umstiegs auf die neue IT-Struktur zur Vefügung zu stellen.
Los jugadores fueron trasladados desde el City West Hotel y llegaron al lugar a las 8PM.

Die Spieler wurden um 8.00 Uhr per Bus vom City West Hotelzur Location gefahren.
No cabe lugar a dudas de que esta laguna constituye una invitación a las grandes empresas en el campo de las telecomunicaciones para que se trasladen a mercados de terceros países y a paraísos fiscales.

Eine solche Ungerechtigkeit fordert die großen Telekommunikationsunternehmen direkt dazu auf, auf die Märkte von Drittländern und in Steuerparadiese auszuweichen.