tribunal sentenciador

Se preguntaron si la propuesta se ajustaba a las sentencias del Tribunal de Justicia.

Sie bezweifelten, dass der Vorschlag der Rechtsprechung des Gerichtshofs entspricht.

Quiere eliminar la frase sin más, aunque la sentencia del Tribunal en si no da motivo para ello.

Sie will den Satz einfach streichen, obwohl aufgrund des Urteils des Gerichtshofs an sich kein Anlaß dazu besteht.

Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Cuarta) de 23 de enero de 2008 — Demp/OAMI — BAU HOW (BAU HOW)

Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 23. Januar 2008 — Demp/HABM — BAU HOW (BAU HOW)

Se puede apelar con tra sus sentencias ante el Tribunal Supremo.

Eine zen trale Schwäche im Gesamtbild der Angleichung ist der Umweltbereich, in dem nur begrenzte Fortschritte erzielt wurden.

Éditions Odile Jacob ha recurrido en casación esa sentencia ante el Tribunal de Justicia.

Éditions Odile Jacob legte gegen dieses Urteil Rechtsmittel beim Gerichtshof ein.

La obligación de pago surtirá efecto en la fecha fijada por el Tribunal en la sentencia.»

Die Zahlungsverpflichtung gilt ab dem vom Gerichtshof in seinem Urteil festgelegten Zeitpunkt."

Estas disposiciones no se vieron afectadas por la jurisprudencia del Tribunal en las sentencias Barber y sentencias posteriores.

Diese Bestimmungen werden durch die Rechtsprechung des Gerichtshofs in der Rechtssache Barber sowie in den nachfolgenden Urteilen nicht berührt.

• Un caso interesante en este contexto es la sentencia de un tribunal neerlandés relativa a un partido político, el SGP, un pequeño partido calvinista ortodoxo de los Países Bajos.

allen Menschen gewährtes Grundrecht wie das passive Wahlrecht im Hinblick auf die beiden Geschlechter unterschiedlich zu handhaben.