tubería colectora

En uno de estos tubos colectores 42 se unen los conductos de alimentación o desagüe, 14 o 16.

An einer dieser Sammelleitungen 42 sind Zu-bzw. Ablaufleitungen 14 bzw. 16 angeschlossen.

que está formada para cubrir los conductos de alimentación o desagüe de al menos un colector solar dispuesto debajo o al lado y/o para cubrir los tubos de conexión entre dos colectores solares dispuestos debajo o al lado.

der zur Abdeckung von Zu-bzw. Ablaufrohren wenigstens eines unterhalb oder daneben angeordneten Solarkollektors und/oder zur Abdeckung von Verbindungsrohren zwischen zwei unterhalb oder daneben angeordneten Solarkollektoren ausgebildet ist.

Estos cinco procesos tienen lugar en el analizador de un espectrómetro de masas que consta de tres secciones separadas: la fuente, el tubo de trayectoria y el colector.

Diese fünf Schritte finden im so genannten Analysator des Massenspektrometers statt, der sich in die Bereiche Quelle, Flugrohr und Kollektor aufteilen lässt.

Esto hace que se cubra con las secciones anchas sobresalientes de las cubiertas en gran parte transparentes, las conexiones de los tubos de las filas de colectores que están debajo.

Diese decken mit den breiten, überstehenden Abschnitten der größtenteils transparenten Abdeckungen die Rohrverbindungen der darunter liegenden Kollektorreihen ab.

De esta manera, los tubos están protegidos de una manera simple, y la superficie 12 de los colectores presenta una apariencia homogénea.

Auf diese Weise sind die Rohre auf einfache Weise geschützt und die Kollektorfläche 12 weist ein homogenes Erscheinungsbild auf.