unas veces sí, otras no

unas veces

manchmal

Unas veces hay excedentes comerciales y otras no los hay.

Der Präsident. - Die gemeinsame Aussprache ist ge schlossen.

Unas veces está afuera; otras veces por las plazas, acechando por todas las esquinas

Jetzt ist sie draußen, jetzt auf der Gasse, und lauert an allen Ecken.

Unas veces como azote, otras veces por causa de su tierra y otras veces por misericordia él las hace aparecer

es sei zur Züchtigung über ein Land oder zur Gnade, läßt er sie kommen.

Invega debe tomarse siempre en ayunas o siempre con el desayuno, pero no unas veces en ayunas y otras con alimentos.

Frühstück eingenommen werden, jedoch jeden Tag auf die gleiche Art und Weise, d. h. nicht abwechselnd an einem Tag mit und am nächsten Tag ohne Nahrung.

Se encontraron unas cuantas veces más.

Sie haben sich dann noch ein paar Mal getroffen.

pero se lo dije haydee, unas cuentas veces.

aber ist es gesagt Haydee, ein Mal Konten.

Lo intenté unas cuantas veces más, pero ya no es lo mismo

Ich versuchte ein paar Mal, aber es ist nicht das Gleiche