unión civil

Qué puede hacer la Unión para promover y tutelar las libertades civiles.

Was kann auf der Ebene der Union getan werden, um die bürgerlichen Freiheiten zu fördern und zu schützen?

Ofrecerá a la Unión una capacidad operativa basada en medios civiles y militares.

Sie sichert der Union die auf zivile und militärische Mittel gestützte Fähigkeit zu Operationen.

La Unión Europea está cada vez más horrorizada por la evolución de la situación de Siria, cuyo régimen prosigue una despiadada campaña de represión contra la población civil, así como violaciones sistemáticas y generalizadas de los derechos humanos.

Die Europäische Union ist zunehmend entsetzt über die Entwicklung in Syrien, wo das Regime seine rücksichtslose Unterdrückungskampagne gegen die Zivilbevölkerung und seine systematischen, landesweiten Menschenrechtsverletzungen fortsetzt.