vacación anual

Vacaciones anuales

Jahresurlaub

la duracion de las vacaciones anuales sera de

die Dauer des Jahresurlaubs werden

gastos de viaje con ocasión de las vacaciones anuales

Fahrkosten anläßlich des Jahresurlaubs

- pagos por días festivos no laborables o vacaciones anuales

Neben diesem Top-down-Verfahren könnte auch ein gemischtes Verfahren verwendet werden.

Schulte no pudo ejercitar su derecho a las vacaciones anuales retribuidas hasta la finalización de su relación laboral.

Ihrer Ansicht nach gilt dies auch für den Anspruch auf Abgeltung des nicht genommenen Jahresurlaubs4,

6. Si al finalizar la comisión de servicio quedaran días de vacaciones anuales sin disfrutar, se perderá el derecho a los mismos.

(6) Bis zum Ende des Zeitraums der Abordnung nicht genommener Jahresurlaub wird nicht erstattet.

Por ende, pido que los conductores europeos puedan beneficiar, desde ahora, de tiempos de espera remunerados, de vacaciones anuales iguales para todos.

Meine Forderung lautet daher, daß für die europäischen Lkw-Fahrer schon jetzt die Möglichkeit bezahlter Wartezeiten sowie eines für alle gleich langen Jahresurlaubs bestehen muß.

Asimismo acojo con satisfacción el apoyo del ponente a la propuesta de la Comisión relativa a las vacaciones anuales en lo que respecta a los pescadores « a la parte ».

Ich begrüße auch die Unterstützung des Berichterstatters für den Kommissionsvorschlag über den Jahresurlaub von fanganteilmäßig entlohnten Fischern.