valor característico

Los instrumentos híbridos de capital son valores con características de acciones y de deuda.

Hybride Finanzinstrumente weisen Eigenschaften von sowohl Fremd- als auch Eigenkapital auf.

Los futuros usuarios solo reconocerían un valor añadido del reloj cuando este posea características adicionales tales como registros de actividad deportiva y el pago sin dinero en efectivo.

Die künftigen User würden nur dann einen Mehrwert der Uhr erkennen, wenn sie zusätzliche Funktionen besitzt, wie beispielsweise Sportlogs und bargeldlose Bezahlung.

Recortes de valoración para instrumentos de renta fija con liquidez reducida y características especiales(%): Vida residual( años) 0-1 1-3 3-5 5-7 7-10>10 Cupón fijo 4 8 15 17 22 24 Cupón cero 4 8 16 18 23 25

Bewertungsabschläge(%) für Schuldtitel mit eingeschränkter Liquidität und besonderen Merkmalen: Restlaufzeit( Jahre) 0-- 1 1-- 3 3-- 5 5-- 7 7-- 10>10 Festverzinslich 4 8 15 17 22 24 Nullkupon 4 8 16 18 23 25

En el apartado 4 de la sección 4 se añade la siguiente característica después de la variable 20 31 0- Compras de electricidad( en valor): « 21 14 0-- Gasto corriente total en protección del medio ambiente( F)» 4.

In Abschnitt 4 Absatz 4 wird nach der Variable 20 31 0( Einkauf von Strom( Wert)) folgendes Merkmal eingefügt: „21 14 0-- Gesamte laufende Ausgaben für Umweltschutz( F) «. 4.