valor contable

13,9 %– taje del valor contable neto de las inversiones)

13,9 %–  der Gemeinschaft (in % der Nettoverkäufe)

Los ingresos de la venta se correspondieron con el valor contable de la participación.

De verkoopopbrengst kwam overeen met de boekwaarde van de deelneming.

(a) Las tenencias directas de instrumentos propios del capital de nivel 2 que sean acciones se deducirán de los elementos del capital de nivel 2, a su valor contable.

(a) Direkt gehaltene Positionen in eigenen Ergänzungskapitalinstrumenten, bei denen es sich um Anteile handelt, werden zum Buchwert von den Ergänzungskapitalposten abgezogen.

Como costes de adquisición para el aumento de la participación de comandita en la entidad beneficiaria, se escogió el valor contable de la participación de comandita en la entidad cesionaria aplicando los principios de cambio.

Als Anschaffungskosten für die Weiterhöhung der Kommanditbeteiligung am übernehmenden Rechtsträger wurde unter Anwendung der Tauschgrundsätze der Buchwert der Kommanditbeteiligung am übertragenden Rechtsträger gewählt.