valor cotizado

Las normas de información que introduce la Directiva propuesta se ajustan a las normas internacionales sobre oferta pœblica y admisión a cotización de valores.

Die im Rahmen des Richtlinienvorschlages eingeführten Offenlegungsnormen entsprechen den internationalen Standards für das öffentliche Angebot von Wertpapieren und deren Zulassung zum Handel.

"Hay algunos bonos provinciales que cotizan sobre valor nominal, que son aquellos que tienen depósito en el exterior (aquellos cuyos códigos ISIN tienen iniciales XS o US)."

"Es gibt einige provinzielle Anleihen Nennwert gehandelt werden, sind sie diejenigen, die im Ausland eingereicht (ISIN-Codes sind diejenigen, deren erste XS oder USA)."

Será requisito que en el certificado otorgado por el organismo administrador del seguro de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales (mutual), indique la actividad económica con la cual es valorada la Cotización Adicional.

Es wird gefordert, dass das Zertifikat von der Verwaltung für Unfallversicherung und Berufskrankheiten (gegenseitige) unterzeichnet wird, was auf wirtschaftliche Aktivität hinweist, die die zusätzliche Quote gewährt.

A Saldos en acciones en sociedades extranjeras que cotizan en Bolsa( valores de mercado) 1.1.1.

A Beteiligungskapital-bestände von ausländischen börsennotierten Unternehmen( Marktwerte) 1.1.1.

Las cotizaciones bursátiles deberían representar el valor actual descontado de los dividendos futuros.

Aktienkurse sollten den abgezinsten Barwert künftiger Dividenden abbilden.

Valor de mercado de las acciones cotizadas 14.

Marktwert börsennotierter Aktien 14.

La espectacular belleza de su bahía, el talante cosmopolita... son valores que han contribuido a que se le considere entre los destinos más cotizados para la realización de congresos.

Die spektakuläre Schönheit der Bucht und das kosmopolitische Ambiente der Stadt haben sie zu einem der gefragtesten Destinationen für die Veranstaltung von Kongressen gemacht.

Además pueden aplicarse reglas específicas para la valoración de las acciones en la inversión directa, especialmente en el caso de las acciones no cotizadas.

Darüber hinaus können für die Bewertung von Beteiligungskapital bei Direktinvestitionen spezielle Regeln zur Anwendung kommen, insbesondere bei nicht börsennotierten Aktien.