valor de compensación

Por último, el BCE publica estadísticas anuales sobre pagos y sobre negociación, compensación y liquidación de valores.

Darin werden die entsprechenden Fachbegriffe in benutzerfreundlicher Weise definiert, um so deren Akzeptanz durch Marktteilnehmer und Öffentlichkeit zu erhöhen.

la infraestructura financiera, que permite la transferencia de pagos y la negociación, compensación y liquidación de valores.

der Finanzinfrastruktur, die den Transfer von Zahlungen sowie Wertpapierhandel,- clearing und- abwicklung ermöglicht.

Además de su empleo en las operaciones del Eurosistema, la admisión de las acciones favorecería el adecuado funcionamiento de los sistemas de compensación y liquidación de valores.

Neben ihrer Verwendung in Geschäften des Eurosystems würde die Notenbankfähigkeit von Aktien das reibungslose Funktionieren der Wertpapierverrechnungs- und- abwicklungssysteme unterstützen.

Los custodios considerados significativos deben proporcionar información suficiente para que sus clientes puedan identificar y evaluar de forma precisa los riesgos relacionados con los servicios de compensación y liquidación de valores.

Bedeutende Depotbanken sollten ihren Kunden ausreichend Informationen zur Verfügung stellen, sodass diese die mit Wertpapierclearing- und- abwicklungsdiensten verbundenen Risiken bestimmen und genau bewerten können.

los swaps, pero solamente si tienen un valor de mercado porque son negociables o se pueden compensar.

Bilanzierte Finanzderivate werden zum jeweiligen Marktpreis ausgewiesen.