valor de coste

El inmovilizado material e inmaterial se valora al coste, menos la amortización.

Sachanlagen und immaterielle Vermögensgegenstände werden zu Anschaffungskosten abzüglich Abschreibungen bewertet.

«Dumping — Valor normal — Valor calculado — Costes de fabricación — Gastos de venta, generales y administrativos — Margen de beneficios —Ajuste OEM (Original Equipment Manufacturers)» (Sala Cuarta ampliada)

Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Unrichtige Anwendung der Richtlinie 77/62/EWG des Rates vom 21. Dezember 1976 über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Lieferaufträge (ABL L 13, S. 1) — Kauf von Düngemitteln

Los costes correspondientes por un valor de 8360000 EUR deben considerarse pues como costes subvencionables.

Die damit verbundenen Kosten in Höhe von 8360000 EUR sind demnach als förderfähige Kosten anzusehen.

Recomendado e) Valores no negociables Coste

e) Nicht marktgängige Wertpapiere Anschaffungskosten

Valores no negociables Coste Activos fijos financieros Coste Recomendado Recomendado

Nicht marktgängige Wertpapiere Anschaffungskosten Langfristige Finanzanlagen Anschaffungskosten

Depósitos/ préstamos al valor nominal, valores no negociables al coste

Einlagen/ Darlehen zum Nominalwert, nicht börsenfähige Wertpapiere zu den Kosten

Préstamos exteriores Depósitos al valor nominal, valores no negociables al coste;

Auslandskredite Einlagen zum Nominalwert, nichtmarktgängige Wertpapiere zu Anschaffungskosten;

Depósitos/ préstamos al va ­ lor nominal, valores no negociables al coste Obligatorio

Einlagen/ Kredite zum Nennwert, nicht marktgängige Wertpapiere zu Anschaffungskosten