valor del capital propio

(a) Las tenencias directas de instrumentos propios del capital de nivel 2 que sean acciones se deducirán de los elementos del capital de nivel 2, a su valor contable.

(a) Direkt gehaltene Positionen in eigenen Ergänzungskapitalinstrumenten, bei denen es sich um Anteile handelt, werden zum Buchwert von den Ergänzungskapitalposten abgezogen.