valor del inmueble

RELACIÓN DE VALORES DE INMUEBLES

VERHÄLTNIS DER WERTE DER EIGENSCHAFTEN

Introduzca el ejercicio de devengo al que se solicita la valoración del inmueble:

Geben Sie das Jahr der Fälligkeit, dass die Bewertung der Eigenschaft angefordert wird:

Cualquier sujeto pasivo del IBI, que haya procedido a satisfacer recibos IBI 2006 a 2011, con arreglo a la valoración asignada a los inmuebles por la Ponencia de Valores de 2005.

Jeder Steuerpflichtige die IBC, die Quittungen IBI 2006 bis 2011, nach der Bewertung zugewiesen Immobilien durch das Lager Papier 2005 erfüllen erteilt hat.

que los bienes inmuebles hipotecados deben someterse a una valoración rigurosa; que dichos inmuebles deben ser ocupados por su propietario o cedidos en régimen de arrendamiento por éste;

Diese Immobilien müssen vom Eigentümer genutzt werden oder von diesem vermietet sein, und im letztgenannten Fall müssen die Mieteinnahmen nach Auffassung der zuständigen Behörden hinreichend gesichert sein.

Superficie del inmueble en m2: Valor que puede obtenerse de la nota de registro o de la escritura del bien inmueble. IMPORTANTE: Solo se debe rellenar uno de los campos en función del dato que se disponga.

Die m2-Hausfläche: Wert, der aus dem Hinweis der Registrierung oder die Schreiben der Eigenschaft gezogen werden kann. WICHTIG: Nur müssen Sie ausfüllen eines der Felder, die basierend auf den Daten, die verfügbar sind.

El valor de los inmuebles es objeto deuna amortización lineal calculada a lo largo de un período de 30 años(Luxemburgo-Kirchberg y Luxemburgo-Hamm) y 25 años (Lisboa).

Der Wert des Hauptsitzes der Bank in Luxemburg-Kirchberg und ihres Gebäudes in Luxemburg-Hamm sowie des Gebäudes in Lissabon werden linearinnerhalb eines Zeitraums von 30 bzw. 25 Jahren abgeschrieben.

El valor del bien inmueble se calculará, a satisfacción de las autoridades competentes, sobre la base de rigurosas normas de tasación establecidas por ley o mediante disposiciones reglamentarias o administrativas.

Der Wert der Immobilie wird nach strikten Schätzungsnormen, die durch Rechtsoder Verwaltungsvorschriften festgelegt sind, in einer die zuständigen Behörden zufriedenstellenden Weise berechnet.

Indique la naturaleza y el valor de sus bienes mobiliarios (acciones, obligaciones, capitales …) y la dirección y el valor de sus bienes inmuebles (casas, terrenos, etc.), aunque no produzcan rendimientos:

Specificeer de aard en de waarde van uw roerende goederen (aandelen, obligaties, kapitaal, enz.) en de ligging en de waarde van uw onroerende goederen (woningen, grond, enz.) ook al leveren zij geen inkomsten op: