valor en efectivo añadido

En esta armonización se confirmará la responsabilidad de los bancos centrales nacionales en la distribución del efectivo, a la vez que se les permitirá ofrecer servicios de valor añadido en la medida que lo consideren oportuno.

Dies wird bestätigen, dass die nationalen Zentralbanken hauptverantwortlich für die Ausgabe von Bargeld sind, wobei diese auch weiterhin die Möglichkeit haben werden, nach eigenem Ermessen Zusatzdienstleistungen anzubieten.

Los futuros usuarios solo reconocerían un valor añadido del reloj cuando este posea características adicionales tales como registros de actividad deportiva y el pago sin dinero en efectivo.

Die künftigen User würden nur dann einen Mehrwert der Uhr erkennen, wenn sie zusätzliche Funktionen besitzt, wie beispielsweise Sportlogs und bargeldlose Bezahlung.