variación en precio

Y donde al final nos dice que hubo error en un precio y variación en la tasa de cambio y nos envía nueva lista de precios en pesos.

Und wo wir am Ende wird gesagt, dass es ein Preis-Fehler und Variation des Wechselkurses und senden Sie uns neue Preisliste in Pesos.

En esta confirmación también apreciamos una subida de precios sobre las ofertas del octubre del 2012, espero que lo verifiquen, ya que nos es lógica las variaciones de precio en tan breve espacio de tiempo

Diese Bestätigung schätzen auch einen Preisanstieg auf Gebote Oktober 2012, ich hoffe, Sie überprüfen, da wir logischen Preisänderungen in so kurzer Zeit sind

Tanto la duración del contra­to como una cláusula de exclusividad y una cláusu­la de ajustamiento a la variación de precios son considerados por la parte demandante como abusi­vas

Auslegung von Artikel 86 EWG-Vertrag zu den Artikel Klauseln eines Mietvertrags für Telefonanla Vertrag gen. Die Vertragsdauer einer Ausschließlich keitsklausel und einer Preisindexklausel werden von der Klägerin als mißbräuchlich angesehen hen

el « periodo de referencia de los precios », es decir, el periodo a partir del cual se miden las variaciones de los precios corrientes y para el cual se utilizan los precios como denominadores en los cálculos de los índices;

Der „Bezugszeitraum der Preise » ist der Zeitraum, der zur Messung der laufenden Preisveränderungen herangezogen wird und für den Preise bei den Berechnungen des Index als Nenner verwendet werden;

Tales diferencias en los periodos de recogida de precios pueden producir diferencias significativas a corto plazo en las variaciones estimadas de los precios para los periodos que se comparan.

Durch die unterschiedlichen Zeiträume bei der Preiserhebung kann es zu signifikanten kurzfristigen Unterschieden in den geschätzten Preisänderungen für die verglichenen Zeiträume kommen.

Cuando tengamos respuesta te dire si hay variacion en los precios

Wenn wir sagen, antworten, wenn es Variation der Preise

explica la variación histórica del precio en la cartera de valores;

es erklärt die Preisänderungen der Portfolio-Positionen im Zeitablauf;

Además, si se sabe que los precios de los productos sufren habitualmente variaciones bruscas e irregulares, la recogida de precios debe ampliarse para abarcar más de una semana, en particular para los productos energéticos y los alimentos frescos.

Außerdem sollte sie für Produkte, für die starke und unregelmäßige Preisänderungen typisch sind, auf mehr als eine Woche ausgedehnt werden, vor allem für Energieprodukte und frische Lebensmittel.