verdad a medias

Un vaso medio vacío de vino es también un vaso medio lleno, pero una mentira a medias, de ningún modo es una media verdad.

Einem halbleeren Glas Wein ist auch ein Glas halb voll, aber auf halbem Weg, in keiner Weise eine Lüge ist eine Halbwahrheit.

Si tanto interés tenían, podían haberse tomado la molestia de presentar por escrito la petición antes del Pleno, porque supongo que no han descubierto el tema de Bielorrusia hace media hora, ¿verdad?

Wenn er Ihnen so wichtig ist, hätten Sie sich die Mühe machen und ihn schriftlich vor der Sitzung unterbreiten können, denn ich kann mir vorstellen, dass Sie nicht erst vor einer halben Stunde auf das Thema Belarus aufmerksam geworden sind, oder?

La ley fue dada por medio de Moisés, pero la gracia y la verdad nos han llegado por medio de Jesucristo

Denn das Gesetz ist durch Moses gegeben; die Gnade und Wahrheit ist durch Jesum Christum geworden.

En el presente se habla de la integración del medio ambiente en la política pesquera común, y una parte del Libro Verde se refiere también a la preservación del medio ambiente en el sector marino.

In dem vorliegenden Bericht geht es um die Einbeziehung des Umweltschutzes in die Gemeinsame Fischereipolitik, und auch in einem Teil des Grünbuchs wird der Schutz der Umwelt im Fischereisektor behandelt.

La verdad aveces siento que estoy medio loco mi cabeza se pasa

Die Wahrheit manchmal das Gefühl, wie ich halb verrückt meinem Kopf bin übergeben wird

Hola!! me llamo Manuel soy medio alto,blanco,castaño,ojos verdes

Hallo!! Mein Name ist Manuel, ich bin mittlere hoch, weiß, Braun, grüne Augen

pozi verdad que si es bueno tener un medio

pozi wahr, dass, wenn es gut ist, ein Mittel haben,

Dos giros y medio del volante, como en los coches de verdad.

Jetzt kannst Du eine 2,5-Umdrehung von Anschlag zu Anschlag ausführen - ganz wie beim Lenkrad eines richtigen Wagens.