vida interior

La propuesta de modificación de la directiva relativa a la comercialización de los materiales de multiplicación vegetativa de la vid, se defiende en tanto refuerzo del mercado interior y modernización de una reglamentación que tiene ya treinta años.

Der Vorschlag zur Änderung der Richtlinie über den Verkehr mit vegetativem Vermehrungsgut von Reben wird mit einem Hinweis auf die Stärkung des Binnenmarkts und die Anpassung einer 30 Jahre alten Regelung begründet.

Además de los recorridos por los interiores acondicionados del palacio, que te acercarán un poco a la vida en un palacio, también podrás echar un vistazo a los auténticos sótanos sin acondicionar.

Neben der Führung durch die Innenräume, die das Leben auf einem Schloss näher bringen, können Sie auch die authentischen, nicht veränderten Keller ansehen.

Podrán considerarse compatibles con el mercado interior: las ayudas destinadas a favorecer el desarrollo económico de regiones en las que el nivel de vida sea anormalmente bajo o en las que exista una grave situación de subempleo;

Als mit dem Binnenmarkt vereinbar können angesehen werden: Beihilfen zur Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung von Gebieten, in denen der Lebensstandard außergewöhnlich niedrig ist oder eine erhebliche Unterbeschäftigung herrscht;