vida urbana

La investigación arqueológica recuperó información sobre la planta urbana del pueblo y la vida cotidiana de sus habitantes.

Die archäologische Untersuchung gewann Informationen über den städtischen Aufbau und den Alltag der Bewohner.

Sus ideas nunca fueron ejecutadas plenamente, a pesar de que el afamado arquitecto suizo se pasó la vida ofreciendo sus servicios de urbanista en muchas partes del mundo, desde Buenos Aires hasta Berlín. Únicamente tuvo éxito en Chandigarh, India,

Seine Ideen wurden nie vollständig umgesetzt, obwohl der berühmte Schweizer Architekt verbrachte sein Leben planner bieten ihre Dienste in vielen Teilen der Welt, von Buenos Aires nach Berlin. Nur in Chandigarh, Indien gelungen,

El hecho de concentrarse en un territorio reducido (por ejemplo un barrio urbano) permite movilizar a una población apegada a un lugar de vida utilizando la identidad, la historia y la cultura comunes a los habitantes de ese espacio.

Durch die Konzentration auf ein begrenztes Gebiet (zum Beispiel auf ein Stadtviertel) ist es möglich, die ihrer Heimat verbundene Bevölkerung zu mobilisieren und deren gemeinsame Identität, Geschichte und Kultur zu nutzen.