viernes por la mañana

No. El viernes por la mañana me voy

Nein. Am Freitagmorgen gehe ich

ok lo entiendo¿ que haces el viernes por la mañana

ok ich verstehe, was machst du am Freitagmorgen

Si llega a Formentera el viernes por la mañana. Por favor pase por nuestra oficina.

Wenn Sie kommen nach Formentera am Freitagmorgen. Bitte aufhören mit unserem Büro.

Señor Presidente, el año pasado, una mayoría de diputados de esta Asamblea votó en favor de las sesiones del viernes por la mañana.

Herr Präsident, im vergangenen Jahr hatte eine Mehrheit der Abgeordneten dieses Parlaments für die Freitagssitzungen gestimmt.

Señorías, una vez más permítanme que les exprese mi reconocimiento por su colaboración en los trabajos del viernes por la mañana para que pueda seguir avanzando el trabajo de nuestra institución.

Meine Damen und Herren, gestatten Sie mir, Ihnen erneut meine Anerkennung dafür auszusprechen, daß Sie am Freitagmorgen noch so rege mitarbeiten, damit die Arbeit unserer Institution weiter vorankommt.

(FR) Habida cuenta de la escasa participación en la sesión de los viernes por la mañana cuando ésta estaba en vigor, la alternativa entre volver o no a implantar un período de duración de cinco días resulta totalmente hipócrita.

Angesichts der geringen Beteiligung an der Freitagsvormittagssitzung zu den Zeiten, als es sie noch gab, kommt mir die Entscheidung, ob man zu einer Fünftagewoche zurückkehren soll oder nicht, doch ziemlich scheinheilig vor.

Y el viernes por la mañana, en nombre del Parlamento Europeo estuve presente en su funeral, en Roma, acompañado del Vicepresidente señor Saryusz-Wolski, dentro de la representación conjunta de la Unión Europea, junto con el señor Barroso.

Und am Freitag Vormittag wohnte ich im Namen des Europäischen Parlaments und in Begleitung des Vizepräsidenten, Herrn Saryusz-Wolski, als Teil der gemeinsamen Vertretung der Europäischen Union zusammen mit Herrn Barroso der Trauerfeier in Rom bei.