vigilancia de la costa

Un sistema de vigilancia profesional puede costar miles de euros más.

Eine professionelle Überwachungsanlage kann um Tausende von Euros teurer sein.

Los criterios de vigilancia no deberían comportar costes adicionales.

Überwachungsstandards sollten keine zusätzlichen Kosten verursachen.

Evita costosas duplicaciones de actividades de vigilancia marítima que absorben muchos recursos.

Dadurch wird eine unnötige Verdopplung teuerer, ressourcenintensiver Meeresüberwachungstätigkeiten vermieden.

Ahora cualquier propietario o inquilino puede disfrutar de las ventajas de un sistema de vigilancia del hogar de calidad superior a una fracción del coste de otros sistemas de seguridad.

Jetzt kann jeder Hausbesitzer oder Mieter die Vorteile einer erstklassigen Überwachungsanlage zu einem Bruchteil der Kosten anderer Sicherheitssysteme nutzen.

Estamos intentando proteger una costa que, por estar situada ante el bravio Atlántico y contar con muchas penínsulas y muchas calas, es casi imposible de vigilar.

Für jeden, der je an Ort und Stelle war — und weiß Gott, Herr Präsident, ich bin sehr oft dort gewesen —, ist vollkommen klar, daß dieses Ungleichgewicht zwischen Serben und Bosniern für die gegenwärtige Lage verantwortlich ist.