violencia doméstica

Los niños que son testigos de la violencia doméstica, que se ven obligados a padecerla y a presenciar cómo el padre, padrastro o compañero de su madre golpea y maltrata a ésta son siempre también víctimas de violencia psíquica.

Kinder, die Zeugen häus­licher Gewalt sind, die miterleben und beobachten müssen, wie ihr Vater oder Stiefvater bzw. der Lebensgefährte ihrer Mutter diese schlägt und misshandelt, sind immer auch Opfer psy­chischer Gewalt.

Consecuencias de la violencia doméstica

Consequences of domestic violence

Abordar la cultura y su impacto en el enjuiciamiento de los agresores sexuales y de violencia doméstica.

Address culture and its impact on the prosecution of sexual and domestic violence offenders.

¿Qué información o capacitación ayudaría a convertirlos en fiscales más eficaces de la violencia doméstica?

What information or training would help make you more effective domestic violence prosecutors?

4.8 Aunque siguen faltando datos estadísticos fiables y comparables sobre la violencia doméstica a nivel nacional y europeo, las cifras conocidas son lo suficientemente alarmantes para que no quepan dudas sobre la magnitud del problema9.

4.8 Obgleich auf nationaler und europäischer Ebene verlässliche und vergleichbare Statistiken über häusliche Gewalt fehlen, sind die vorliegenden Zahlen doch so alarmierend, dass hinsichtlich des Ausmaßes des Problems kein Zweifel besteht9.