volver a medir algo

El equipo del proyecto LFA se enfrentaba a numerosos desafíos a medida que volvía a Nürburgring a ajustar el rendimiento dinámico durante las pruebas en marcha de los prototipos.

Das LFA-Projektteam sah sich zahlreichen Herausforderungen gegenüber, als es zum Nürburgring zurückkehrte, um die Fahrleistung während der Testfahrten des Prototyps zu steigern.

Para un intervalo Q-Tc mayor de 500 ms, deben completarse las medidas correctoras y volverse a evaluar el Q-Tc con ECG en serie antes de considerar el uso de TRISENOX.

Bei QTc-Intervallen von mehr als 500 msec müssen korrektive Maßnahmen vor Erwägen einer TRISENOX-Therapie abgeschlossen und der QTc-Wert anhand von wiederholten EKGs überprüft sein.

De esta manera, la política agrícola común volverá a reencontrar su papel irreemplazable en el refuerzo de la cohesión económica y social de la Comunidad, en la misma medida que las demás políticas comunitarias.

So wird die Gemeinsame Agrarpolitik bei der Stärkung des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts der Gemeinschaft neben der Ge meinschaftspolitik in den anderen Bereichen wieder unersetzbar werden.

A medida que aumente el número de trabajadores que dependan de sus teléfonos inteligentes, PDA y portátiles para realizar trabajos de importancia crítica, los atacantes irán volviendo la vista a estos dispositivos.

In der Arbeitswelt gewinnen Smart-Phones, PDAs und Laptops zunehmend an Bedeutung.