voz aguda

El miedo de que Vronsky sufriese algún daño la atormentaba, y la atormentaba más aún, sin embargo, el percibir la aguda voz incansable de Alexey Alejandrovich con sus entonaciones tan conocidas para ella.

Die Angst um Wronski peinigte sie; aber noch mehr peinigte sie die hohe Stimme ihres Mannes mit dem ihr so wohlbekannten Tonfall; es schien ihr, als wolle diese Stimme überhaupt nie verstummen.

La voz chillona y aguda de Pam

Die akute und schrille Stimme von Pam

El timbre, tan atípico como se quiera, me pareció precioso, sale perdiendo en las grabaciones. Una voz potente de agudos luminosos que cuando apiana sigue llenando el teatro... y esa conocida tendencia a engolar en los graves.

Die Glocke, als atypisch, wie Sie wollen, fand ich schön Verlierer bei den Aufnahmen. Eine starke Stimme hellen Höhen, wenn apiana noch Befüllen des Theaters ... und die bekannte Tendenz, im Bass engolar.