zona impactada

Zona de impacto, Zona de actuación, Radio de acción

Wirkungsgebiet

El segundo artículo trata sobre los mercados de inmuebles comerciales de la zona del euro y su impacto en las entidades de crédito.

Der zweite Aufsatz gibt einen Überblick über die Gewerbeimmobilienmärkte im Euroraum und ihre Bedeutung für die Banken.

La población de la zona caribeña es la que más expuesta está a los impactos del cambio global.

Die Bevölkerung im karibischen Raum ist den Auswirkungen des Klimawandels am stärksten ausgesetzt.

El primero evalúa el impacto de la incertidumbre económica y financiera sobre la demanda de dinero de la zona del euro, centrándose en particular en la influencia de dicha incertidumbre en las decisiones de cartera.

Der erste beschäftigt sich mit den Auswirkungen wirtschaftlicher und finanzieller Unsicherheit auf die Geldnachfrage im Euroraum, wobei besonders auf den Einfluss dieser Unsicherheit auf Anlageentscheidungen hingewiesen wird.

Los mercados de trabajo de la zona del euro han mostrado claros signos de progreso en los últimos años, lo que refleja, en parte, el impacto de las reformas de los mercados laborales aplicadas en el pasado.

An den Arbeitsmärkten des Eurogebiets zeichnen sich in den letzten Jahren deutliche Fortschritte ab, in denen sich teilweise die Auswirkungen vergangener Arbeitsmarktreformen widerspiegeln.

Estas medidas tendrán un impacto significativo en la provincia de Lecce y en las vecinas provincias de Brindisi y Tarento, debido a la importancia económica y cultural de la producción oleícola de la zona afectada.

Da der Olivenanbau in dem Befallsgebiet von hoher wirtschaftlicher und kultureller Bedeutung ist, werden die beschriebenen Maßnahmen einschneidende Auswirkungen auf die Provinz Lecce und die an sie angrenzenden Provinzen Brindisi und Tarent haben.