À tout à l'heure !

à toute heure

jederzeit

À toute heure du jour ou de la nuit, même les week-ends.

Und zu jeder Zeit - Tag oder Nacht, morgens, am Wochenende...

Vous pouvez parler aussi longtemps que vous le souhaitez, à toute heure du jour et de la nuit.

Damit wird eine Verbindung hergestellt, und Sie können jederzeit so lange miteinander sprechen, wie Sie wollen.

Egalement disponible 2 aires de pique-nique pour ceux qui préfèrent manger comme chez soi et à toute heure.

Auch zwei Rastplätze für diejenigen, die zu Hause essen und zu jeder Zeit vorziehen.

Un compte en ligne protégé par mot de passe vous permet de vous connecter pour visionner les vidéos en direct, en tout lieu et à toute heure.

Ihr kennwortgeschütztes webbasiertes Nutzerkonto gibt Ihnen von überall her und jederzeit den direkten Zugang zum Live-Video.

La Peche de la Carpe a toute heure est autorisee du 1 avril au 31 octobre 2012 dans les troncons de cours d eau et plans d eau de 2 categorie decrits ci-dessous.

Karpfenfischen jederzeit darf vom 1. April bis 31. Oktober 2012 in Wasserläufen und Pläne erreicht Wasser 2 Kategorien weiter unten beschrieben.

Je suis assez frustrée de n' avoir pas pu jusqu' à maintenant- j' ai essayé, mais je n' ai pas réussi- faire passer le message de l' urgence, parce que tout instant compte, toute heure compte.

Ich bin ziemlich frustriert, weil es mir bisher nicht gelungen ist- ich habe es zwar versucht, doch ist es mir nicht gelungen-, die Dringlichkeit deutlich zu machen, denn jeder Augenblick zählt, jede Stunde zählt.

Si vous avez un filtre à air combiné avec pré-filtre, remplacez le pré-filtre toutes les 25 heures ou à chaque saison et remplacez la cartouche toutes les 100 heures.

Wenn Sie einen Dual Luftfilter besitzen, wechseln Sie den Vorfilter alle 25 Stunden oder einmal pro Saison aus und wechseln Sie den Filtereinsatz alle 100 Stunden aus.