Écoutez, tous !

Tous écoutaient avec attention.

Alle hörten aufmerksam zu.

Ensuite, écoutez tous ensemble le CD pour comparer.

Dann hören Sie die CD zusammen, um zu vergleichen.

Nous pouvons, naturellement, tous écouter le commissaire dans nos écouteurs.

Wir können dem Kommissionsmitglied natürlich über unsere Kopfhörer zuhören.

Soixante et un députés du Parlement européen ont pris la parole et je les ai tous écoutés avec attention au nom du Conseil.

Einundsechzig verschiedene Abgeordnete haben das Wort ergriffen, und ich habe jedem von ihnen im Namen des Rates aufmerksam zugehört.

Après avoir écouté tous les nobles sentiments qui ont été exprimés, nous devons reconnaître que, dans ce monde, nous ne pouvons plus défendre seuls nos intérêts  - après tout, c’ est pour cette raison que l’ Europe est unie.

Wir alle müssen nach diesen Sonntagsreden erkennen, dass keiner von uns mehr – und deswegen ist diese Einheit Europas da – in dieser Welt seine Interessen für sich allein wahrnehmen kann.

Coffret magnifique, livre intérieur avec photos époustouflantes ! Je le recommande à tous ! Un superbe cadeau pour les grands fans des Beatles (et les autres) Bonne écoute à tous

Schöne Box, innen Buch mit beeindruckenden Fotos! Ich empfehle es allen! Ein wunderbares Geschenk für die große Fans von den Beatles (und andere) Gutes hören für alle

Écoutez, vous tous.

Zuhören, alle von euch.

J’ ai écouté attentivement tous vos commentaires.

Ich habe allen Ihren Bemerkungen aufmerksam zugehört.