Énergies renouvelables

L' Allemagne a annoncé aujourd'hui le lancement de deux programmes d' envergure pour la promotion des énergies renouvelables- l' énergie photovoltaïque.

Deutschland hat heute zwei riesige Programme für erneuerbare Energie und Photovoltaik bekanntgegeben.

Non seulement en Europe mais aussi de par le monde, nous devons miser sur les énergies renouvelables, telles que l' énergie éolienne, l' énergie solaire et les biomasses.

In Europa, aber auch weltweit müssen wir auf solche erneuerbare Energieformen setzen wie Windenergie, Sonnenenergie und Biomasse.

À quand une résolution pour les énergies renouvelables afin de sortir des énergies fossiles et du nucléaire?

Wann wird es eine Entschließung zu den erneuerbaren Energien geben, um nicht mehr auf die fossilen Energien und die Atomenergie angewiesen zu sein?

Utiliser les énergies renouvelables, c’est choisir des énergies non polluantes dont la source est illimitée et dont l'exploitation est plus respectueuse de l’environnement.

Die Nutzung erneuerbarer Energien ist gleichzusetzen mit der Wahl nicht umweltverschmutzender Energien, deren Quelle unbegrenzt ist und deren Verwertung die Umwelt im höheren Maße achtet.

Nous souhaitons en effet qu' à l' avenir, les énergies renouvelables, l' efficacité énergétique et les économies d' énergie aient également une place centrale.

Wir wollen nämlich, dass in Zukunft auch erneuerbare Energie, Energieeffizienz und Energieeinsparung im Mittelpunkt stehen.

Le rapport contient de bonnes propositions qui vont dans le sens d' une augmentation de la proportion des énergies renouvelables, par le recours à la biomasse, aux énergies solaire, éolienne et géothermique.

Der Bericht enthält gute Vorschläge zur Erhöhung des Anteils erneuerbarer Energiequellen durch den Einsatz von Biomasse, Sonnenenergie, Windkraft und Erdwärme.

Cela dit, des énergies renouvelables ne peuvent pas remplacer totalement les sources d’ énergie traditionnelles.

Natürlich können erneuerbare Energien traditionelle Energiequellen nicht vollständig ersetzen.

À mon avis, la promotion des énergies renouvelables doit s' accompagner d' un programme moderne d' économies d' énergie, parce que cette dépendance commence aussi à représenter pour nous un risque en matière de sécurité.

Meiner Ansicht nach benötigen wir neben der Entwicklung von erneuerbaren Energieträgern auch ein modernes Energiesparprogramm, da diese Abhängigkeit für uns auch zu einem Sicherheitsproblem zu werden beginnt.