État Limite de Service

La possibilité, pour des transporteurs non résidents, d' exploiter des services de transport nationaux de passagers dans un autre État membre reste malheureusement extrêmement limitée.

Leider unterliegt die Zulassung von Verkehrsunternehmen zum Personenkraftverkehr innerhalb eines Mitgliedstaates, in dem sie nicht ansässig sind, immer noch weitgehenden Beschränkungen.

Une inscription dans le traité signifierait que les services d' intérêt général étatiques posséderaient une dimension telle qu' ils ne pourraient plus être limités.

Eine Festschreibung im Vertrag bedeutete, daß Leistungen der staatlichen Daseinsvorsorge eine Dimension darstellten, die sich überhaupt nicht mehr eingrenzen ließe.