État fédéré

État fédéré

Gliedstaat

Dessin commémoratif: État fédéré de Hambourg

Gedenkobjekt: Bundesland Hamburg

Nous aurons une confédération d' États, qui ressemblera à un État fédéré et qui sera dominée par les trois principaux pays, les anciennes grandes puissances européennes.

Es entsteht ein Staatenbund, der einem Bundesstaat ähnelt und von den drei größten Ländern dominiert wird, von den alten Großmächten Europas.

Description du dessin: la pièce représente le château de Schwerin et comporte l’ inscription « Mecklenburg-Vorpommern »- l’ État fédéré du Mecklembourg-Poméranie occidentale où se trouve le château.

Beschreibung: Das Münzinnere zeigt das Schweriner Schloss und trägt die Inschrift„ Mecklenburg-Vorpommern“- den Namen des Bundeslandes, in dem sich das Schloss befindet.

Ce qui se passe maintenant n' a guère de rapport avec le droit, mais bien plus avec le marchandage d' un rival politique par le Premier ministre d' un État fédéré, en conflit avec le gouvernement fédéral et avec la cour suprême.

Was sich jetzt abspielt, hat freilich wenig mit Recht, sondern mehr damit zu tun, dass ein politischer Rivale von dem Ministerpräsidenten eines Teilstaates, der mit der Bundesregierung und dem Obersten Gerichtshof in Streit liegt, gehandelt wird.